ENGLISH

Yuri Pochekin's creative work has been going on for more than half a century since he made his first violin when he was just 18. He was educated at the Gnessin Russian Academy of Music in Moscow specializing in violin and string quartet after which he focused his efforts entirely on lutherie, which grew over time into his whole life passion.

In 1974, his violins were awarded the First and Second Prizes at the IV National Competition of the USSR for Violin Makers. After this he went to Italy to study at the Cremona international violin making school, Istituto di Istruzione Superiore Antonio Stradivari, where his teachers were Franceso Bissolotti and Giobatta Morassi. In 1979, the viola made by Yuri Pochekin won the third prize and the bronze medal at the International Triennale Violin Making Competition Antonio Stradivari in Cremona.

The knowledge and traditions he inherited from his Italian teachers undoubtedly had a huge influence on him. The finishing touches to his professional education were added by Přemysl Otakar Špidlen during Yuri’s internship in Prague in 1980.

Having received a versatile education as a violinist and musician, Yuri perfectly feels the nature of instruments, paying attention to the subtlest colours of their sound.

To date, he has already made about 300 instruments, violins, violas and cellos, which are played by many concert musicians. Yuri has a special love for preparing his own varnish. Studying the surviving old manuscripts, he constantly experiments in search for a fine and perfect varnish.

He pays great attention to restorations and the acoustic work with unique old instruments. Many leading musicians trusted and trust him with their instruments, among them Daniil Shafran, Boris Goldstein, Yuri Yankelevich, Nelly Shkolnikova, Liana Isakadze, Zakhar Bron, Ana Chumachenco, Ivan Monighetti, members of the Borodin String Quartet, the Moscow Piano Trio and others.

For many years he collaborated as a restorer with different institutions, collections and museums, including the Mariinsky Theater in St. Petersburg, the Bolshoi Theater of Russia, the State Collection of Unique String Instruments of Russia, Escuela Superior de Música Reina Sofia in Madrid.

Many instruments of great old masters passed through his careful hands, including A. Stradivari, G. Guarneri del Gesu, G.B. Guadagnini, C. Bergonzi, M. Gofriller, N. and A. Amati, etc. 

Since 1998, Yuri has been living and working in Madrid. In December 1999, the First International José Contreras Competition was held in Seville. Yuri's instruments were awarded two First Prizes - for violin and viola, as well as two special prizes - for the best sound and for the best artistic performance of the work.

Yuri is a member of the International Society of Violin and Bow Makers (EILA) and the Spanish Association of Violin Makers (AELAP).

Yuri has been repeatedly invited as a jury member to judge major contests including the Henryk Wieniawski Violin Making International Competition in Poznan and P. Tchaikovsky Violin Making International Competition in Moscow or the International Triennale Violin Making Competition Antonio Stradivari in Cremona.

ESPAÑOL

Yuri Pochekin lleva desarrollando su obra creadora durante más de medio siglo desde que construyera su primer violín con tan solo 18 años. Yuri se formó en la Academia Gnessin de Moscú especializándose en violín y cuarteto de cuerda, después de los cuales concentró todos sus esfuerzos en la lutería que, con el tiempo se convirtió en la pasión de su vida.

En 1974, sus violines ganaron el primer y segundo premio del IV Concurso Nacional para Lutieres de la URSS. Después de ello, Yuri viajó a Italia para estudiar en el Instituto de Formación Superior Antonio Stradivari en Cremona con los maestros Francesco Bissolotti y Giobatta Morassi. In 1979, una viola construida por Yuri ganó el tercer premio y la medalla de bronce en el “Triennale” Internacional Concurso de Lutería “Antonio Stradivari” en Cremona.

El conocimiento y las tradiciones heredadas de sus maestros italianos, sin duda, tuvieron una enorme influencia en su formación que más tarde completó con una estancia en Praga con el maestro Přemysl Otakar Špidlen in 1980. Con una formación versátil e integral como violinista y músico, Yuri siente a la perfección la naturaleza de los instrumentos, prestando atención a los más sutiles colores del sonido.

Hasta la fecha, Yuri a construido unos 300 instrumentos (violines, violas y violonchelos) y son muchos los concertistas de reconocido prestigio quienes los tocan. Yuri tiene una querencia muy especial por la preparación del barniz que él mismo fabrica. Habiendo estudiado los manuscritos antiguos que aún existen, Yuri experimenta constantemente en busca de un barniz refinado y perfecto.

Yuri presta mucha atención también a las restauraciones y a la acústica de instrumentos antiguos únicos. Son muchos los músicos que confiaron y confían sus instrumentos a Yuri, entre ellos, Daniil Shafran, Boris Goldstein, Yuri Yankelevich, Nelli Shkolnikova, Liana Isakadze, Zakhar Bron, Ana Chumachenco, Ivan Monighetti, miembros del Cuarteto Borodín, el Trío de Piano Moscú y otros.

Durante muchos años, Yuri ha colaborado como restaurador en distintas instituciones, colecciones y museos como, por ejemplo, el Teatro Mariinsky de San Petersburgo, el Teatro Bolshoi, la Colección Estatal de Instrumentos de Cuerda de Rusia, la Escuela Superior de Música Reina Sofia en Madrid.

Por sus cuidadosas manos han pasado instrumentos de muchos de los grandes maestros de la lutería del pasado, entre otros, A. Stradivari, G. Guarneri del Gesu, G.B. Guadagnini, C. Bergonzi, M. Gofriller, N. y A. Amati, etc.

Yuri vive y trabaja en Madrid desde 1998. En diciembre de 1999, se celebró en Sevilla el I Concurso Internacional José Contreras, en el cual los instrumentos de Yuri fueron galardonados con dos primeros premios —violín y viola— así como con dos premios especiales al mejor sonido y a la mejor interpretación artística.

Yuri es miembro de la Entente Internacional de Lutieres y Arqueteros (EILA) y de la Asociación Española de Luthiers y Arqueteros (AELAP). A lo largo de los años, el ha sido miembro de jurados de los principales concursos internacionales de lutieres, entre otros, el Concurso Internacional Wieniawski en Poznan, el Concurso Internacional Tchaikovsky de Moscú, o el “Triennale” Internacional Concurso de Lutería “Antonio Stradivari” de Cremona.

русский

Творчество Юрия Почекина продолжается более полувека с тех пор, как он сделал свою первую скрипку, когда ему было 18 лет. Он получил образование в Российской академии музыки имени Гнесиных в Москве по классу скрипки и струнного квартета, после чего полностью сосредоточился на изучении скрипичного мастерства, которое со временем стало страстью всей его жизни.

В 1974 году на IV Всесоюзном конкурсе скрипичных мастеров СССР его скрипки завоевали Первую и Вторую премии. После этого события он отправляется на стажировку в Италию.
В 1974 – 1976 годах он обучался в Институте скрипичных мастеров имени Страдивари в Кремоне, где его педагогами были Джиобатта Морасси и Франческо Биссолотти.
В 1979 году в Кремоне на Втором Международном конкурсе им. А.Страдивари его альт завоевывает бронзовую медаль.
Изучение традиций и секретов великих итальянцев оказало большое влияние на его творческое формирование. Важным этапом его профессионального становления стала также стажировка в Праге в 1980 году у Пшемысла Шпидлена.

Получив разностороннее образование как скрипач и музыкант, Юрий прекрасно чувствует природу инструментов, уделяя внимание тончайшим краскам их звучания.
На сегодняшний день он изготовил уже около 300 инструментов, скрипок, альтов и виолончелей, на которых играют многие концертирующие музыканты.
Особую любовь Юрий испытывает к изготовлению собственного лака. Изучая сохранившиеся старинные манускрипты, он постоянно экспериментирует в поисках прекрасного и совершенного лака.

Большое внимание он уделяет реставрациям и акустической работе с уникальными старинными инструментами.
Многие известные музыканты доверяли и доверяют ему свои инструменты, среди них Даниил Шафран, Борис Гольдштейн, Юрий Янкелевич, Нелли Школьникова, Лиана Исакадзе, Захар Брон, Ана Чумаченко, Иван Монигетти, участники квартета им. Бородина, Московского фортепианного трио и другие.
Долгие годы он сотрудничал как реставратор с коллективами, коллекциями и музеями, включая Мариинский Театр в Санкт-Петербурге, Большой Театр России, Государственную коллекцию уникальных струнных инструментов России, Высшую школу музыки им. королевы Софии в Мадриде. Так через его бережные руки прошли многие инстументы великих мастеров - А. Страдивари, Дж. Гварнери дель Джезу, Дж.Б. Гваданини, К. Бергонци, М. Гофриллера и других.

Начиная с 1998 года Юрий живет и работает в Мадриде.
В декабре 1999 года в Севилье проходил Первый международный конкурс имени Хосе Контрераса. Инструментам Юрия были присуждены две Первые премии – за скрипку и альт, а также два специальных приза – за лучшее звучание и за лучшее художественное исполнение работы.
Юрий - член международного союза скрипичных и смычковых мастеров (EILA), а также испанской ассоциации скрипичных мастеров (AELAP).
В разные годы он был членом жюри крупных международных конкурсов, в том числе им. Венявского в Познани, им. Чайковского в Москве, им. Антонио Страдивари в Кремоне.